Как выглядит клавиатура китайского компьютера? Там имеются все шестьдесят тысяч иероглифов, или как?

Клавиатура китайского компьютера, Игорь, не потрясает воображения. Это обычная клава с латинскими буквами. А вот метод работы на ней, безусловно, китайский. Печатающий набирает латинское слово, похожее по звучанию на китайское, - и на экране повисает несколько комплектов иероглифов, из которых он выбирает нужный. Если бы у нас была подобного рода русификация, это выглядело бы так: тебе нужно написать слово "щука". Ты печатаешь shuka - и видишь на экране "щуку", "суку" и, допустим, "щеку" - бери, что хочешь. Скоростным такой метод печати не назовешь, но терпеливость и неспешность - это истинно китайские добродетели. Нервных срывов бывает немного. А недавно китайский программист Лю Цэянпин из компании Yibowen Software Service разработал программу для ввода иероглифов в компьютер без использования клавиатуры. Нужно лишь щелкать мышкой, примерно по четыре клика на один иероглиф, отмечая необходимый знак на хитро спрограммированной таблице. С помощью этого метода опытные наборщики ухитряются вводить текст со скоростью до 30 знаков в минуту.

2 июня 2003 г.

Оставить свой комментарий

Ваше имя:
Комментарий:
Введите код:

В сети с 2003 года

При перепечатке ссылка на сайт обязательна!